Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak
Alien Swarm mod - GYIK
2010. november 25. - 17:29 - TSL16b - 0 hozzászólás

Mi történik, ha a Left 4 Deadet tovább módosítjuk?
Kapunk egy felülnézetes, együttműködő többjátékos játékmódra épülő modot az Aliens (A bolygó neve: Halál, The Name of the Planet: Death:) témájára, csak jogi és anyagi okokból más testfelépítésű idegenekkel és más nevű tengerészgyalogosokkal.

És mi történik, ha még tovább módosítjuk?
Megkapjuk ugyanezt, de részben magyarul. Mivel az Alien Swarm mod készítői szakítottak a Valve játékaiban hagyományosnak mondható honosítási technikák használatával, a Steam pedig éberen őrködik a naponta változó kincstári tartalom fölött, teljesen magyar játék csak Steam-emulátorral volna lehetséges, de annak használatát többen helytelenítik.

Mibe kerül ez nekünk?
Hozzávalók:
  • - Steam kliens telepítése
  • - Steam fiók létrehozása
Ezek birtokában az AlienS:Warm mod ingyenes.

Mi marad nekünk?
Nem kérdez, játszik.
A műtét sikerült...
2010. március 26. - 19:27 - TSL16b - 10 hozzászólás

...a magyarítás gyógyultan itt maradt.

Figyelmes szemlélők bizonyára észrevették, hogy az utóbbi időben a Half-Life 2 játéksorozat tagjainak innen letölthető magyarításában helyenként angol szavak jelentek meg. Aprólékos nyomozói munka során fény derült a hiba okára (a Steam hosszas ekézésétől ezúttal eltekintünk), Mr. Fusion végül fülön csípte és rendreutasította a tévelygő fájlokat, így a letöltött csomagoknak újra teljesen magyarra kell változtatniuk a kiválasztott játékok összes írott szövegét, beleértve a játékmenüt és a beállítóablakokat is. A jelenleg letölthető magyarítások közül az alábbiak estek át technikai frissítésen:

Half-Life 2
Half-Life 2: Lost Coast
Half-Life 2: Deathmatch
Half-Life 2: Episode 1
Half-Life 2: Episode 2
Portal

Frissítés: a május utolsó hetében kiadott frissítéssel keletkezett feliratozási gondok megoldódtak, újra működőképes a magyarítás.
FIGYELEM
2010. március 6. - 18:36 - Panyi - 0 hozzászólás

Egyes játékok magyarításai sajnos egy hiba miatt nem megfelelően töltődnek le. Munkatársaink már dolgoznak a hiba javításán.

FRISSÍTÉS: A hiba javítva, újra működik minden letöltés. (TSL16b)
Garry's Mod
2009. február 2. - 10:03 - Panyi - 5 hozzászólás

A legújabb kajla produkció pedig a Garry's Mod magyarítás lett. Fogadjátok szeretettel. Gondolkoztam, hogy mit lehetne írni erről a HL2-es modról, de nem tudom megfogalmazni, vagyis azért megpróbálkozom. Adott egy pálya és le kell győzni a másikat... természetesen. Azonban minden a pályán elérhető dologból fabrikálhatunk autót, fegyvert, ami csak eszünkbe jut és szét kell zúzni vele a másikat. Remélem sikerült megfelelően fogalmaznom, de majd a fanatikusok jönnek és szépen kiosztanak engem, meg a kis híremet. A magyarítást természetesen a Steames oldalunkról lehet letölteni a megfelelő, s szükséges adatok megadásával. Kellemes építkezést!
Synergy
2009. február 2. - 09:49 - Panyi - 0 hozzászólás

Bevallom őszintén ez egy nagy elmaradásom, hogy kihírezzem kajla Synergy magyarítását, mert már tavaly elkészült vele, de akkor még arra vártunk, hogy kijöjjön a béta szakaszból. Most azt kell mondanom, hogy kijött, vagyis nem jelezett vissza senki a gondok miatt. Bár ettől függetlenül lehetnek még, de az már folyamatos hibajavítás lesz. Mivel a Synergyben a többiekkel kooprodukcióban lehet végigvinni az összes eddig megjelent HL2 részt, így kajla felhasznált a fi csoport fordítását is, de a rendszerünk segítségvel, amit a Steam oldalunkon találhattok meg, ezt sikerült egyszerűen és könnyedén megoldani. Tehát haverokat bányásszátok elő és játszátok újra végig Gordon Freeman feledhetetlen kalandjait.
Left 4 Dead magyarul
2008. december 21. - 16:27 - TSL16b - 17 hozzászólás

„Semmi különös nem történt. Lehányt egy Pukkancs, rám vetődött egy Vadász, közben egy Füstös a nyelvével fojtogatott, a Boszorka szeme megcsillant, közelről üvöltött a Tank, és jött a horda...”

Mostantól magyarul is élvezhető a Valve legújabb hálózati játéka, melyben a túlélőket irányító játékosok egymással együttműködve rendkívül szórakoztató módon tudják kisebb-nagyobb városok fertőzött lakóinak ezreit a másvilágra küldeni egy-egy kampány alatt.

Ám a fertőzöttek sem teljesen védtelenek: Ellenfél módban további játékosok csatlakozhatnak, és a fentebb említett, különleges tulajdonságokkal rendelkező fertőzöttek felhólyagosodott bőrébe bújva törhetnek borsot a vírusra immunis túlélők orra alá. A borstörés persze nem igazán jellemző a fertőzöttekre, tőlük inkább ütlegelés, marcangolás, fojtogatás, irányított sugárhányás, tömeghisztéria és autóroncs-dobálás várható.

Az egyenletes játékélményről és a többszöri újrajátszhatóságról a továbbfejlesztett MI Rendező gondoskodik, így hálózat nélküli – egyjátékos – módban is végigtolható a négy kampány a négy túlélő valamelyikének szerepében, mert a többieket mesterséges intelligencia vezérli, nem is rosszul.

A magyarítás a fenti listában található.
Trials 2 Second Edition
2008. október 15. - 19:32 - Panyi - 0 hozzászólás

Nem is tudom mikor volt már az, hogy egy olyan nem hivatalos honosításról adhatok hírt, amelyben szerény személyem is nagy munkát fektetett bele. De most eljött az idő, amikor egy játékot teljesen egyedül én honosítottam le, ez pedig a Trials 2 Second Edition lett. Egyszer volt, hol nem volt az Elasto Mania aka a jó öreg elma. Ebben a játékban különféle módokon és pályákon kellett az almákat minél ügyesebben és gyorsabban összegyűjteni. Majdnem olyan volt mintha triáloztunk volna, de mégsem. Majd 2008 elején megjelent a Trials 2 a Steamen, amelyben már tényleg egy triálost alakíthattunk. Igaz kicsit árkádabb változatban, mint az életben. Viszont nagyon megtetszett akkor, mert izgalmas volt és megfelelő nehéz. Azután szeptemberben kijött egy javítás, melynek köszönhetően már többnyelvű lett a játék. Kapcsolatba léptem a készítőkkel, majd egy kis egyeztetés után el is küldték nekem a szöveget. Szerettem volna, ha egy elkövetkezendő javításban benne lett volna a lokalizációm, de mivel nem terveznek több ilyet kiadni, ezért így ilyen nem hivatalos módon juttatom el hozzátok. Irány a letöltés! Kellemes szórakozást kívánok hozzá!
Híradás vége
2008. szeptember 7. - 09:20 - Panyi - 0 hozzászólás

Mint azt bizpnyára észrevettétek, de pár hete nem írunk már hírt ide. Ez azért van, mert ezt a Steam hírezés részt csak azért csináltam, mert nem volt olyan oldal, ahol ilyen típusú híreket kaptatok volna. Mivel eközben egy ilyen létrejött és szerkesztőgárdán átugrott oda, így ezentúl ott találhattok meg minket Steam típusú hírekkel: totalsteam.hu

Azonban ha valamilyen magyarítás kerülne fel ide, azt természetesen itt hírezzük majd ki nektek.
Oddworld a Steamen!
2008. augusztus 28. - 21:48 - zsigi - 0 hozzászólás

20080828_oddworld
Megérkezett a Steamre sokunk gyerekkori kedvence, az Oddworld: Abe's Oddysee és Abe's Exoddus. Most szeptember 4-ig 10%-kal olcsóbban lehet őket beszerezni, egyenként $9.99 helyett $8.99-ért, illetve együtt $13.49-ért.

Szedjétek amíg friss!
Új a Steamen: Shattered Suns
2008. augusztus 28. - 18:50 - zsigi - 0 hozzászólás

A Clear Crown Studio valósidejű startégiája, a Shattered Suns már kapható Steamen.

A játékban minden egyes űrhajó, fegyver és kombó fegyver egyedileg módisítható. A játék továbbá teljesen három dimenziós űrcsatákat, és az égitest-mozgásokhoz igazodóva folyamatosan változó csatateret ígér.

Tegnap óta kapható, $39.99-os áron.
1 | 2 | 3 | 4 | ... | 21 | 22 | 23 | Régebbi >>
Info
Ha bármilyen kérdésed akadna erről az oldalról, vagy éppen kérdezni szeretnél a magyarításokról, akkor kérlek, olvasd el az alább hírt és tedd fel a kérdésedet ott, amíg nincsen fórumunk!
TELEPÍTŐSEK
Mare Nostrum 317,32 KB
Max Payne 39,62 MB
Max Payne 2 96,44 MB
Psychonauts 2,18 MB
Red Orchestra 560,33 KB
LEGÚJABBAK
Half-Life 2 2010-06-02
Half-Life 2: Lost Coast 2010-06-02
Half-Life 2: Deathmatch 2010-06-02
Half-Life 2: Episode 1 2010-06-02
Half-Life 2: Episode 2 2010-06-02
LEGJOBBAK
Half-Life 2 34981x
Left 4 Dead 23887x
Half-Life 2: Episode 1 20740x
Half-Life 2: Episode 2 20476x
Portal 14140x
Half-Life 2: Lost Coast 5537x
MP HÁLÓZAT
Email
Jelszó

A CSAPAT
Mr. Fusion avatár


Panyi avatár


TSL16b avatár


zsigi avatár
PARTNEREK
ficsoport
RSS